Augsburg
KARL UND THERESE HITZLER
HIER WOHNTE
THERESE HITZLER
GEB. ZIEGLER
JG. 1895
25.8.1935 VERHAFTET
GEFÄNGNIS
KARMELITENGASSE
ENTLASSEN 18.10.1935
ÜBERLEBT
Dem Ehepaar Therese und Karl Hitzler, das im politischen Widerstand gegen dei Nazis aktiv war, wurde am 14. Juli 2018 mit einer Stolperstein-Verlegung gedacht. Für Therese erlaubte die Stadt Augsburg die Verlegung nicht, weil sie überlebt hat. Wir dokumentieren deshalb hier die geplante Inschrift.
Biografien:
Augsburger Frauen im Widerstand (e-book als pdf)
Ein schöner Hinweis des Hauseigentümers auf dieses Stolperstein
Patinnen sind Eva-Maria Wagner-Rioux und Maria Luise Bertram
Adresse: Markgrafenstr. 67 (Kriegshaber)
Explanations in English
The couple Therese and Karl Hitzler, who were active in the political resistance against the Nazis, was commemorated on 14 July 2018 with a Stolperstein installation.
For Therese the city of Augsburg did not allow the laying because she had survived. Therefore we included the planned inscription in the left column.