Augsburg
FAMILIE PRÖLL
HIER WOHNTE
JOSEF PRÖLL
JG. 1911
IM WIDERSTAND / KPD
„SCHUTZHAFT“ 3.5.1933
DACHAU
NATZWEILER
BUCHENWALD
BEFREIT 11.8.1945
ÜBERLEBT
HIER WOHNTE
MARIA PRÖLL
JG. 1883
GEDEMÜTIGT / ENTRECHTET
TOT 25.2.1944
Der im Augsburger Widerstand gegen das NS-Regime aktiven Familie Pröll wurde am 4. Mai 2017 mit einer Stolperstein-Verlegung gedacht. Für Josef und Maria Pröll durfte kein Stein verlegt werden, weil sie beide überlebt haben. Auf dem Foto sieht man Platzhalter, die Gunter Demnig für sie eingesetzt hat.
Biografien:Augsburger Frauen im Widerstand (e-book als pdf)
http://de.wikipedia.org/wiki/Fritz_Pröll
Gedenkbuch Augsburg (EWA): Fritz
Artikel von Fritz‘ Neffen Josef am 21.11.2014 in der SZ
http://www.anna-film.de/die-familie/fritz-pröll/
Pate ist der Verein Gegen Vergessen Für Demokratie
Adresse: Reischlestr. 33 (früher Stadtbach quartier 27)
Explanations in English
The Proell family, active in the Augsburg resistance against the Nazi regime, was commemorated on 4 May 2017 with a Stolperstein installation.
For Josef and Maria Proell no stone could be laid, because they both survived. The image shows a placeholder that Gunter Demnig laid for Maria and Josef Proell.